Translate this Blog

Traduisez , Übersetzen Sie, Traduca , Traduza , Traduzca , 翻訳しなさい , 번역하다 , 翻译 , يترجم

Saturday, March 27, 2010

March 23, 1940: Lahore (Pakistan) Resolution

March 23 commemorates the passage of what was originally the 'Lahore Resolution' (Qarardad i Lahore) and later became better known as the 'Pakistan Resolution'(Qarardad i Pakistan). If there is a single most important founding document of Pakistan, it has to be this Resolution passed at the annual session of the All India Muslim League at its 1940 meeting (22-24 March) at Minto Park (now called Iqbal Park), Lahore (by the way, what a wonderful idea - for political parties to have annual, open, meaningful, annual sessions where real decisions are taken in a transparent and democratic manner!). In 1941, this Lahore (Pakistan) Resolution became part of the Muslim League constitution and in 1946 it became the basis of the demand for Pakistan.

Most Pakistanis know what the resolution says; or, at least we think we do; in most cases rightly so. But because we are so very sure that we know what it says, we usually do not take the time to actually read it. Maybe we should. And there cannot be a better day to do so than today.

It is, like many of the most important documents in history, a fairly short text. I reproduce it here in full. The first two paragraphs are contextual related to the then discussions on federation within the Government of India Act 1935. The third and the fourth paragraphs are the key operational content which is usually cited in textbooks. However, my view is that the final short paragraph is also key; especially in that it talks in the plural about "respective regions" (as do previous paragraphs).

While approving and endorsing the action taken by the Council and the Working Committee of the All-India Muslim League, as indicated in their resolutions dated the 27th of August, 17th & 18th September and 22nd of October, 1939, and 3rd of February, 1940 on the constitutional issue, this Session of the All-India Muslim League emphatically reiterates that the scheme of federation embodied in the Government of India Act 1935, is totally unsuited to, and unworkable in the peculiar conditions of this country and is altogether unacceptable to Muslim India.

It further records its emphatic view that while the declaration dated the 18th of October, 1939 made by the Viceroy on behalf of His Majesty's Government is reassuring in so far as it declares that the policy and plan on which the Government of India Act, 1935, is based will be reconsidered in consultation with various parties, interests and communities in India, Muslims in India will not be satisfied unless the whole constitutional plan is reconsidered de novo and that no revised plan would be acceptable to Muslims unless it is framed with their approval and consent.

Resolved that it is the considered view of this Session of the All-India Muslim League that no constitutional plan would be workable in this country or acceptable to the Muslims unless it is designed on the following basic principles, viz., that geographically contiguous units' are demarcated into regions which should be constituted, with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in a majority as in the North Western and Eastern Zones of (British) India should be grouped to constitute "independent States" in which the constituent units should be autonomous and sovereign.

That adequate, effective and mandatory safeguards should be specifically provided in the constitution for minorities in these units in the regions for the protection of their religious, cultural, economic, political, administrative and other rights and interests in consultations with them and in other parts of (British) India where the Mussalmans (Muslims) are in a majority adequate, effective and mandatory safeguards shall be specifically provided in constitution for them and other minorities for the protection of their religious, cultural, economic, political, administrative and other rights and interests in consultation with them.

This session further authorises the Working Committee to frame a scheme of constitution in accordance with these basic principles, providing for the assumption finally by the respective regions of all powers such as defense, external affairs, communications, customs and such other matters as may be necessary.

Apart from the fact that the Resolution talks clearly about "respective regions" (words that have import in the context of the events of 1971), I find the 4th paragraph particularly important. The complex structure of the language notwithstanding, the sentiment is clear as is its emphasis on the rights of minorities - not just of Muslims as a minority but of non-Muslim minorities in areas where they envisaged Muslim sovereignty. In such a short document, for the founding fathers to have devoted so much space to this issue would suggest that they - having lived as a minority themselves - considered the subject of minority rights to be of particular importance. This is one of the many areas where we were unable to live up to their aspirations.

If you liked this post, Dont forget to BOOKMARK it for others as well. Please CLICK your favorite SOCIAL BOOKMARKING ELEMENT:

StumpleUpon Ma.gnolia DiggIt! Del.icio.us Blinklist Yahoo Furl Technorati Simpy Spurl Reddit Google

No comments:

Contact Me or Subscribe to my posts

Click to Join my FaceBook Blog Group Page

If you want to send a quick message to me, please click

To Subscribe to my posts, please choose:

Search my Blog for posts that are of interest to you...results will be displayed below

Custom Search

Here are the Results, if you seached for a post

Blog Archive

About Me

My photo
Dubai, DXB, United Arab Emirates

Washington, USA

Western Europe Time (GMT)

Dubai

Pakistan

Australia