Translate this Blog

Traduisez , Übersetzen Sie, Traduca , Traduza , Traduzca , 翻訳しなさい , 번역하다 , 翻译 , يترجم

Saturday, August 14, 2010

National Anthem of Pakistan

The National Anthem of Pakistan approved by the Government in August 1954, is a harmonious rendering of a three-stanza composition with a tune based on eastern music but arranged in such a manner that it can be easily played by foreign bands.
The Anthem is evocative in spirit, extolling Pakistan as the centre of faith and freedom, a land of beauty and strength drawn from the people and the country. The words touch upon the various facets of national life, with an invocation for integrity of Pakistan.

The Verses of the Anthem have been composed by a renowned poet of Pakistan, Abul Asar Hafeez Jullundhri; while the tune has been composed by Ahmed G. Chagla, the well known musician and composer.

The Anthem written in Urdu is a unique poetical composition, as in spite of its brevity it is a lyrical exultation for the quintessence of Pakistan its Islamic foundation, ideology, ethos, aspirations and its intrinsic strength.

Listen to the Anthem

Following is the Urdu Anthem:


Following is the Urdu Transliteration:

Pak sarzamin shad bad 
Kishware haseen shad bad 
Tunishane azmealishan arze Pakistan 
Markazeyaqin shadbad.

Pak sarzamin ka nizam quwate akhuwati awam 
Qaum, mulk, Sultanat 
Painda ta binda bad shad, bad man zele murad.

Parchame sitarao hilat 
Rahbare tarraqio ka mal 
Tarjumane mazishane hal jane istaqbal 
Sayyai, khudae zul jalal.

Following is the English Wording:

Blessed be the sacred Land
Happy be the bounteous realm
Symbol of high resolve
Land of Pakistan
Blessed be thou citadel of faith

The order of this sacred land
Is the might of the brotherhood of the People
May the nation, the country, and the state
Shine in glory everlasting
Blessed be the goal of our ambition

This Flag of the Crescent and Star
Leads the way to progress and perfection

Interpreter of our past, glory of our present
Inspiration of our future
Symbol of Almighty's protection

If you liked this post, Dont forget to BOOKMARK it for others as well. Please CLICK your favorite SOCIAL BOOKMARKING ELEMENT:

StumpleUpon Ma.gnolia DiggIt! Del.icio.us Blinklist Yahoo Furl Technorati Simpy Spurl Reddit Google

1 comment:

江趙雲虹趙雲虹仁昆 said...

在莫非定律中有項笨蛋定律:「一個組織中的笨蛋,恆大於等於三分之二。」..................................................

Contact Me or Subscribe to my posts

Click to Join my FaceBook Blog Group Page

If you want to send a quick message to me, please click

To Subscribe to my posts, please choose:

Search my Blog for posts that are of interest to you...results will be displayed below

Custom Search

Here are the Results, if you seached for a post

Blog Archive

About Me

My photo
Dubai, DXB, United Arab Emirates

Washington, USA

Western Europe Time (GMT)

Dubai

Pakistan

Australia